28 j a a r g a n g 5 5 | w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l | 4 – 2 0 1 7
voor beschikken de Mikroturn machines over
een zeer hoge statische en dynamische stijfheid
om de hoge proceskrachten die bij harddraaien
vrijkomen, op te vangen. Daarnaast zijn de ma-
chines volledig oliegelagerd. Dit zorgt ervoor
dat de hoge nauwkeurigheid ook na twintig of
dertig jaar behouden blijft, aangezien metaal-
contact tussen de bewegende delen ontbreekt.
In de machines wordt de olietemperatuur van
de toegevoerde olie met behulp van een ex-
terne koeler constant op 20 ± 0,1°C gehouden.
Hierdoor ontstaat een zeer stabiel en betrouw-
baar proces. De machines bieden bovendien
een zeer hoge repeteernauwkeurigheid van 0,1
µm door het gebruik van hoge resolutie, directe
meetsystemen voor de geleidingen en hoofd-
spil. Gebruikers kunnen met de Hembrug hard-
draaitechnologie, in gehard staal tot 70 HRC,
een maatnauwkeurigheid van ≤ 2 µm, opper-
vlakteruwheden tussen Ra 0,1 – 0,4 µm en
vormnauwkeurigheden van ≤ 2 µm behalen.
Kogelomloopmoeren variëren van 10 mm tot en met 500 mm.
Thread turning Thread grinding
Metal rate removal 150 – 1500 mm³/min 10 – 60 mm³/min
Depending on grinding geo-
metry and flank geometry
Possible tool rigidity 15 – 100 N/µm 0.1 – 8 N/µm
Depending on possible maxi-
mum shank diameter, corres-
ponding to the disc diameter
and thread pitch
Achievable accuracies
Pitch errors
Roughness Ra
Accuracy class
0.5 – 2 µm
0.2 – 0.5 µm
IT 1 – 2
0.5 µm*
0.1 – 0.4 µm*
IT 1 – 5
*According to the biblio-
graphical references
De verschillen tussen harddraaien en slijpen.
De harddraaimachines van Hembrug zorgen
voor een brede inzetbaarheid, korte omstel- en
doorlooptijd en garanderen een hogere pro-
ductiviteit en productnauwkeurigheid. Op deze
manier kunnen klanten hun concurrentieposi-
tie versterken. <<<
26-27-28_harddraaien.indd 28 12-06-17 16:32
