Pagina 3 van: Metaal Magazine 4 – 2014
j a a r g a n g 5 2 | w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l | 4 – 2 0 1 4 3
Onze tweets op Twitter zijn een handige,
eigentijdse manier om het nieuws in de metaal-
branche te volgen. Twitter is een internetdienst
waarbij gebruikers korte berichtjes publiceren.
Op http://twitter.com/Metaalmagazine krijgt u een in-
druk van onze berichtgeving. Meld u ook aan voor Twit-
ter en ‘follow’ Metaal Magazine om steeds snel op de
hoogte te zijn van het metaalnieuws. Dus twitter met
ons mee vanaf uw pc of mobiele telefoon.
Voorpagina:
Tijdens de Metav 2014 fotogra-
feerde Metaal Magazine een
aantal mooie, grote bewerkings-
machines. In dit nummer op drie
pagina’s een foto-impressie van
de beurs in Düsseldorf (D). Op
zich heel bijzonder: stevige me-
taalbewerkingsmachines op de beursvloer. Dit vergt
veel van de exposanten, maar het maakt de moeite van
een beursbezoek waard. Op de foto een grote machine
M80-G Millturn van de Oostenrijkse machinebouwer
WFL voor het compleetbewerken van grote, complexe
delen (coverfoto: Reinold Tomberg).
Nieuws
4 Snijlaser op 220 V
6 Snel ultrasoon testen
Metaalbewerken
12 Koud bewerken met ECM
Electrochemical machining (ECM) geldt als een
technologie met veel onbenut potentieel voor
het bewerken van metalen producten met fijne
en complexe details
Metaalbewerken
16 Op weg naar onbemand
Als één trend duidelijk zichtbaar wordt uit de
‘technologie roadmap’ van Norma dan is het
wel dat onbemand en continu de toekomst is
van het verspanen
Metaalbewerken
20 Afkanten met O-frame
Opvallend aan de nieuwe afkantpers Trumpf
Trubend 3100 is het O-frame dat resulteert in
een lineaire vervorming
Beurs
22 Grote machines op Metav
Fabrikanten als Bimatec Soraluce, Varnsdorf
Tos, FPT, Goratu, Geminis, MTE, Zayer enzo-
voort toonden tijdens de Metav mooie, grote
bewerkingsmachines
Beurs
26 Buis en draad op Tube en Wire
Foto-impressie met vijftien foto’s van de beur-
zen Tube 2014 en Wire 2014, begin april in Düs-
seldorf (D)
Metaalbewerken
30 communicatie met Big Data
Tijdens het AWK Kolloquium, 22 en 23 mei a.s.
in Aken (D), staat Industrie 4.0 met de bijho-
rende datastromen centraal
FPT-Vimag- Forumdiscussie
32 Additief wordt de toekomst
In de volksmond wordt de term 3D-printen veel
gebruikt maar voor de industrie geldt als alge-
mene term ‘Additive Manufacturing’; een veel-
belovende techniek
Gereedschappen
38 Gereedschap-innovaties: stap voor stap vooruit
Op de Techni-Show 2014 en de Metav 2014
waren – ondanks afwezigheid van een aantal
leveranciers – tóch innovatieve ontwikkelingen
te zien bij de verspanende gereedschappen
Metaalbewerken
40 Dubbele vijfasser verspaant vanaf staf
Het compleetbewerkingscentrum FZ12 MT
stond eind maart tijdens het Open House 2014
van Chiron in Tuttlingen (D) volop in de schijn-
werper
Productnieuws
42 Chinese mkb’er groeit ook
inhoud
(Advertentie)
Volg Metaal Magazine op Twitter
M A G A Z I N E
In dit nummer:
Koud bewerken met ECM Op weg naar continu
en onbemand Afkanten met pers met O-frame
Grote en indrukwekkende machines op Metav
2014 in Düsseldorf (D) Buis en draad op Tube
2014 en Wire 2014 Industrie 4.0 communiceert
met Big Data Additive Manufacturing
toekomstige productietechnologie
Gereedschap-innovaties gezien op Techni-Show
in Utrecht en Metav in Düsseldorf (D)
Dubbele vijfasser verspaant vanaf staf
J a a r g a n g 5 2 | 4 – 2 0 1 4
D é k e n n i s b r o n v o o r d e m e t a a l
w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l
metaal
01_cover.indd 1 14-04-14 12:03
De innovatieve olie-mist separator
Tel.+ 31 (0)187 491533
www.glavitech.com
Pampus 22 Stellendam
april
03_inhoudadvglavitech.indd 3 14-04-14 15:16