Pagina 41 van: Metaal Magazine 10 – 2015

advertorial

ABB Robotics presenteert YuMi officieel op Nederlandse markt

Tweearmige robot werkt
samen met mensen
Begin november 2015 introduceerde ABB Robotics tij-

dens een klantenbijeenkomst in de ABB-vestiging in Ede

de YuMi, ’s werelds eerste echt collaboratieve twee-

armige industriële robot. Het gaat om een tweearmige

robot die speciaal is ontwikkeld om samen met en naast

mensen te werken. Bij het ontwerp en de bouw van de

robot hebben de ontwerpers in het bijzonder rekening

gehouden met de veiligheid in situaties waarin mensen

zij aan zij met robots werken.

Belangrijke trend
Martin van der Have, Sales & Marketing manager bij ABB Robotics Bene-
lux, is enthousiast over de komst van de collaboratieve robot. Hij ziet de
samenwerking tussen robots en mensen als een belangrijke trend voor de
nabije toekomst. “Precies daarom kregen de nieuwe robots een grijswitte
kleur in plaats van het vertrouwde oranje. We willen niet het signaal ‘pas
op, gevaar’ geven, maar juist benadrukken dat mens en machine nu veilig
en in harmonie kunnen samenwerken. De naam, afgeleid van ‘you and me’,
benadrukt deze filosofie.”
Gebruikers van de nieuwe robot kunnen profiteren van een snellere pro-
ductie, een hogere kwaliteit, minder vervuiling en een hoge mate van ef-
ficiency waardoor de terugverdientijd aantrekkelijk is. Het ontwerp speelt in
op de flexibele productie-eisen die vandaag de dag aan productieappara-
tuur gesteld worden. “De optie om zelf de armen van de robot te bewegen
en die beweging vervolgens via een smartphone of tablet op te slaan, is
heel interessant”, zegt Van der Have. “Deze manier van programmeren, de
zogenaamde Lead-Through Technologie, zorgt voor een enorm gebruiks-
gemak voor de eindklant.”
YuMi zal veel bestaande opvattingen over productie en industriële proces-
sen veranderen. Voor het eerst werken niet mensen met mensen en robots
met robots, maar werken mensen samen met robots. ABB Robotics staat
met de YuMi aan het begin van een spannend nieuw tijdperk in de industri-
ele automatisering.
Innovatie op vlak van robotica is ABB niet vreemd. In 1974 introduceerde
ABB de eerste met microprocessor bestuurde, volledig elektrische, robot
ter wereld en zette zo de moderne robotrevolutie in gang. Met de YuMi ver-
legt ABB ook deze keer de grenzen van robotautomatisering.

ABB Robotics
www.abb.com/products/robotics

De YuMi is voorzien van aangepaste sensoren die ook de geringste tegen-
druk voelen en de robot direct tot stilstand brengen. Daarnaast is de robot
voorzien van geavanceerde kijk- en grijpersystemen en een beschermende,
zachte laag om de armen. Dankzij al deze innovaties hoeft de robot niet in
een kooi te worden geplaatst. De twee mechanische armen kunnen met
objecten tot 500 g per stuk werken (inclusief de grijper; de netto last is
daarmee 350 g à 400 g). Deze robots kunnen zelfs een draad door het oog
van een naald rijgen. De nieuwe robots spelen in op de wensen van de
consumentenelektronicasector, maar ze worden ook uitgerold naar andere
marktsegmenten.
De YuMi is eenvoudig te installeren. De basisuitvoering heeft een massa
van slechts 38 kg en is voorzien van montagegaten, waardoor de robot
eenvoudig op een werkblad te bevestigen is. Kabels en elektronica zijn bin-
nen de behuizing van de robot aangebracht waardoor vervuiling en kans
op schade aan mens en machine tot een minimum beperkt zijn.

Robot met bout en moer

Mens werkt samen met robot

29_Advertorial_ABB.indd 29 07-12-15 15:44